Invitation: „Europe after the elections - Poland has voted”, 16 October 2023 at 13:00, Brussels

• Drukuj
• E-mail

INVITATION

The partner regions Wielkopolska and Hessen

cordially invite you to a lunchtime event

as part of the “Europe after the elections” series

Poland has voted

 on Monday, 16 October 2023,light lunch from 12:30 p.m., event starts at 1:00 p.m.

at the Multiple Regions House

Rue Montoyer 21 ∙ 1000 Brussels

Please register via this link.

Simultaneous interpretation into English/German/Polish.

WelcomeJoanna KubiakActing Director, Wielkopolska Region Brussels Office

Presentation of the election resultsAnna SłojewskaEU-Correspondent for the Polish daily Rzeczpospolita

Followed byDr Thomas GutschkerFrankfurter Allgemeine Zeitung

  in discussion withAnna Słojewska

Parliamentary elections in Poland will take place on 15 October 2023. They are considered to be one of the most important elections in the EU this year and will undoubtedly have an impact on the local and regional vote in Poland next spring and the European elections in June. On the same day a referendum will take place consisting of questions that also relate to EU affairs.The right-wing conservative Law and Justice (PiS) aspires to rule for the third term. There is a clear division of political sympathy between the western and eastern parts of the country, as is the case between liberal and pro-European large cities such as Warsaw and Poznań, and more conservative smaller towns and rural areas. According to the latest opinion polls, PiS leads with about 35% support.The opposition formed two electoral coalitions. The ‘Civic Coalition (KO)‘ with the center-right ‘Civic Platform (PO)’, liberal ‘Nowoczesna (.N)’, social-democratic ‘Polish Initiative (IP)’ and ‘Agrounia’ as well as ‘Greens (Zieloni)’. The second coalition – Third Road – consists of Poland 2050 Szymon Hołownia and the ‘Polish Peoples’ Party (PSL)’. The other groups are ‘the Left (Lewica)’ and the far-right ‘Confederation (Konfederacja)’.Will PiS obtain an absolute majority or will the opposition emerge stronger from the elections? Will the winner have to form a post-election coalition in order to form a stable government?The Polish parliament consists of two chambers, a lower one – ‘Sejm’ with 460 deputies, and a higher one – ‘Senat’ composed of 100 senators. The electoral threshold is 5% and 8% for the electoral coalitions. The term of office of the Sejm and the Senat is four years. All citizens over the age of 18 are eligible to vote.

The “Europe after the elections” SeriesElections are not only relevant in a national context, but are also of growing  significance with respect to European politics. Therefore, they are keenly followed by the increasingly pan-European media. Our series on “Europe after the elections” reflects this Europeanised public. In regular discussions with experts, we aim to shine the spotlight on these national elections in a European context.

* Please be advised that photos will be taken at this event. By participating, you allow the Representation of the State of Hessen to the EU and the event’s cooperation partners to photograph and use your likeness in the press, on websites, in social media (e.g. on Facebook and Twitter) and other publications.

Zaproszenie na wydarzenie: „Europa po wyborach – Polska zagłosowała”, 16 października 2023 r. godz. 13.00, Bruksela

• Drukuj
• E-mail

ZAPROSZENIE

Regiony partnerskie Wielkopolska i Hesja 

serdecznie zapraszają na wydarzeniebędące częścią cyklu „Europa po wyborach”

Polska zagłosowała

poniedziałek, 16 października 2023 r.lekki lunch od godz. 12.30, wydarzenie rozpocznie się o godz.13.00

w Domu Regionów w Brukseli Rue Montoyer 21, 1000 Bruksela

Prosimy rejestrować się za pomocą linku.

 Zapewnione zostanie tłumaczenie symultaniczne na: język polski, angielski i niemiecki.

PowitanieJoanna Kubiakp.o. Dyrektor Biura Wielkopolski w Brukseli 

Prezentacja wyników wyborówAnna SłojewskaKorespondentka dziennika Rzeczpospolita 

DyskusjaDr Thomas Gutschker (Frankfurter Allgemeine Zeitung)Anna Słojewska (Rzeczpospolita)

Wybory parlamentarne w Polsce odbędą się 15 października 2023 r. Są one określane jako jedne z najważniejszych w Unii Europejskiej w tym roku. Ich wyniki będą też niewątpliwie miały wpływ na wybory samorządowe w Polsce, które odbędą się wiosną przyszłego roku oraz na wybory europejskie w czerwcu. W tym samym dniu zostanie przeprowadzone referendum dotyczące m.in. kwestii europejskich.Prawicowo-konserwatywne „Prawo i Sprawiedliwość (PiS)" będzie ubiegać się o kolejną, trzecią kadencję. Pomiędzy zachodnią i wschodnią częścią kraju istnieje wyraźny podział sympatii politycznych, podobnie jak między liberalnymi i proeuropejskimi dużymi miastami, takimi jak Warszawa czy Poznań, a bardziej konserwatywnymi mniejszymi miastami i obszarami wiejskimi. Zgodnie z najnowszymi badaniami opinii publicznej, PiS prowadzi z około 35 proc. poparciem.Opozycja zawarła dwie koalicje wyborcze. Największym poparciem cieszy się „Koalicja Obywatelska (KO)" z centroprawicową „Platformą Obywatelską (PO)”, liberalną „.Nowoczesną (.N)", socjaldemokratycznymi „Inicjatywą Polską (IP)" i „Agrounią” oraz „Zielonymi". Drugą koalicję - Trzecia Droga tworzą Polska 2050 Szymona Hołowni i Polskie Stronnictwo Ludowe (PSL). Pozostałe ugrupowania to „Lewica" oraz skrajnie prawicowa „Konfederacja".Czy PiS uzyska bezwzględną większość w wyborach, czy to opozycja wyłoni się z nich silniejsza? Czy zwycięzca w celu utworzenia stabilnego rządu będzie musiał sformułować powyborczą koalicję?Polski parlament składa się z dwóch izb, niższej - Sejmu z 460 posłami i wyższej - Senatu złożonego ze 100 senatorów. Próg wyborczy wynosi 5 proc., a dla koalicji wyborczych 8 proc. Kadencja Sejmu i Senatu trwa cztery lata. Do głosowania uprawnieni są wszyscy obywatele powyżej 18 roku.

Cykl „Europa po wyborach"Wybory krajowe są nie tylko istotne dla danego państwa, ale mają również coraz większe znaczenie w odniesieniu do polityki europejskiej. W związku z tym, w ślad za nimi idzie coraz większe zainteresowanie europejskich mediów. Cykl „Europa po wyborach" odzwierciedla tę europeizację opinii publicznej. W regularnych dyskusjach z ekspertami staramy się zwrócić uwagę na wybory krajowe w kontekście ogólnoeuropejskim.

* Informujemy, że podczas tego wydarzenia będą robione zdjęcia. Uczestnicząc w nim wyrażają Państwo zgodę na to, aby Przedstawicielstwo Kraju Związkowego Hesja przy UE oraz partnerzy współpracujący w ramach wydarzenia mogli utrwalić i wykorzystać Państwa wizerunek w prasie, na stronach internetowych, w mediach społecznościowych (np. na Facebooku i Twitterze) oraz w innych publikacjach.

Invitation: „Europe after the elections - Poland has voted”, 16 October 2023 at 13:00, Brussels

• Drukuj
• E-mail

INVITATION

The partner regions Wielkopolska and Hessen

cordially invite you to a lunchtime event

as part of the “Europe after the elections” series

Poland has voted

 on Monday, 16 October 2023,light lunch from 12:30 p.m., event starts at 1:00 p.m.

at the Multiple Regions HouseRue Montoyer 21 ∙ 1000 Brussels

Please register via this link.

Simultaneous interpretation into English/German/Polish.

* Please be advised that photos will be taken at this event. By participating, you allow the Representation of the State of Hessen to the EU and the event’s cooperation partners to photograph and use your likeness in the press, on websites, in social media (e.g. on Facebook and Twitter) and other publications.

WelcomeJoanna KubiakActing Director, Wielkopolska Region Brussels Office

Presentation of the election resultsAnna SłojewskaEU-Correspondent for the Polish daily Rzeczpospolita

Followed byDr Thomas GutschkerFrankfurter Allgemeine Zeitung

  in discussion withAnna Słojewska

Parliamentary elections in Poland will take place on 15 October 2023. They are considered to be one of the most important elections in the EU this year and will undoubtedly have an impact on the local and regional vote in Poland next spring and the European elections in June. On the same day a referendum will take place consisting of questions that also relate to EU affairs.The right-wing conservative Law and Justice (PiS) aspires to rule for the third term. There is a clear division of political sympathy between the western and eastern parts of the country, as is the case between liberal and pro-European large cities such as Warsaw and Poznań, and more conservative smaller towns and rural areas. According to the latest opinion polls, PiS leads with about 35% support.The opposition formed two electoral coalitions. The ‘Civic Coalition (KO)‘ with the center-right ‘Civic Platform (PO)’, liberal ‘Nowoczesna (.N)’, social-democratic ‘Polish Initiative (IP)’ and ‘Agrounia’ as well as ‘Greens (Zieloni)’. The second coalition – Third Road – consists of Poland 2050 Szymon Hołownia and the ‘Polish Peoples’ Party (PSL)’. The other groups are ‘the Left (Lewica)’ and the far-right ‘Confederation (Konfederacja)’.Will PiS obtain an absolute majority or will the opposition emerge stronger from the elections? Will the winner have to form a post-election coalition in order to form a stable government?The Polish parliament consists of two chambers, a lower one – ‘Sejm’ with 460 deputies, and a higher one – ‘Senat’ composed of 100 senators. The electoral threshold is 5% and 8% for the electoral coalitions. The term of office of the Sejm and the Senat is four years. All citizens over the age of 18 are eligible to vote.

The “Europe after the elections” SeriesElections are not only relevant in a national context, but are also of growing  significance with respect to European politics. Therefore, they are keenly followed by the increasingly pan-European media. Our series on “Europe after the elections” reflects this Europeanised public. In regular discussions with experts, we aim to shine the spotlight on these national elections in a European context.

ZAPROSZENIE

Regiony partnerskie Wielkopolska i Hesja

serdecznie zapraszają na wydarzenie

będące częścią cyklu „Europa po wyborach”

Polska zagłosowała

poniedziałek, 16 października 2023 r.lekki lunch od godz. 12.30, wydarzenie rozpocznie się o godz.13.00

w Domu Regionów w Brukseli Rue Montoyer 21, 1000 Bruksela

Prosimy rejestrować się za pomocą linku.

 Zapewnione zostanie tłumaczenie symultaniczne na: język polski, angielski i niemiecki.

* Informujemy, że podczas tego wydarzenia będą robione zdjęcia. Uczestnicząc w nim wyrażają Państwo zgodę na to, aby Przedstawicielstwo Kraju Związkowego Hesja przy UE oraz partnerzy współpracujący w ramach wydarzenia mogli utrwalić i wykorzystać Państwa wizerunek w prasie, na stronach internetowych, w mediach społecznościowych (np. na Facebooku i Twitterze) oraz w innych publikacjach.

PowitanieJoanna Kubiakp.o. Dyrektor Biura Wielkopolski w Brukseli

Prezentacja wyników wyborówAnna SłojewskaKorespondentka dziennika Rzeczpospolita

DyskusjaDr Thomas Gutschker (Frankfurter Allgemeine Zeitung)Anna Słojewska (Rzeczpospolita)

Wybory parlamentarne w Polsce odbędą się 15 października 2023 r. Są one określane jako jedne z najważniejszych w Unii Europejskiej w tym roku. Ich wyniki będą też niewątpliwie miały wpływ na wybory samorządowe w Polsce, które odbędą się wiosną przyszłego roku oraz na wybory europejskie w czerwcu. W tym samym dniu zostanie przeprowadzone referendum dotyczące m.in. kwestii europejskich. Prawicowo-konserwatywne „Prawo i Sprawiedliwość (PiS)" będzie ubiegać się o kolejną, trzecią kadencję. Pomiędzy zachodnią i wschodnią częścią kraju istnieje wyraźny podział sympatii politycznych, podobnie jak między liberalnymi i proeuropejskimi dużymi miastami, takimi jak Warszawa czy Poznań, a bardziej konserwatywnymi mniejszymi miastami i obszarami wiejskimi. Zgodnie z najnowszymi badaniami opinii publicznej, PiS prowadzi z około 35 proc. poparciem.Opozycja zawarła dwie koalicje wyborcze. Największym poparciem cieszy się „Koalicja Obywatelska (KO)" z centroprawicową „Platformą Obywatelską (PO)”, liberalną „.Nowoczesną (.N)", socjaldemokratycznymi „Inicjatywą Polską (IP)" i „Agrounią” oraz „Zielonymi". Drugą koalicję - Trzecia Droga tworzą Polska 2050 Szymona Hołowni i Polskie Stronnictwo Ludowe (PSL). Pozostałe ugrupowania to „Lewica" oraz skrajnie prawicowa „Konfederacja".Czy PiS uzyska bezwzględną większość w wyborach, czy to opozycja wyłoni się z nich silniejsza? Czy zwycięzca w celu utworzenia stabilnego rządu będzie musiał sformułować powyborczą koalicję?Polski parlament składa się z dwóch izb, niższej - Sejmu z 460 posłami i wyższej - Senatu złożonego ze 100 senatorów. Próg wyborczy wynosi 5 proc., a dla koalicji wyborczych 8 proc. Kadencja Sejmu i Senatu trwa cztery lata. Do głosowania uprawnieni są wszyscy obywatele powyżej 18 roku.

Cykl „Europa po wyborach"Wybory krajowe są nie tylko istotne dla danego państwa, ale mają również coraz większe znaczenie w odniesieniu do polityki europejskiej. W związku z tym, w ślad za nimi idzie coraz większe zainteresowanie europejskich mediów. Cykl „Europa po wyborach" odzwierciedla tę europeizację opinii publicznej. W regularnych dyskusjach z ekspertami staramy się zwrócić uwagę na wybory krajowe w kontekście ogólnoeuropejskim.

EINLADUNG

Die Partnerregionen Wielkopolska und Hessen

laden Sie herzlich ein zu einer Mittagsveranstaltung

in der Reihe „Europa nach den Wahlen“

Polen hat gewählt

 am Montag 16. Oktober 2023, Lunchimbiss 12:30 Uhr, Beginn 13:00 Uhr,

im Mehr-Regionen-HausRue Montoyer 21 ∙ 1000 Brüssel.

Wir bitten um Anmeldung über diesen Link.

Simultanverdolmetschung Deutsch/Englisch/Polnisch

* Wir möchten darauf hinweisen, dass während dieser Veranstaltung fotografiert wird. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis, fotografiert zu werden. Das Bildmaterial kann von der Vertretung des Landes Hessen bei der EU und ihren Veranstaltungspartnern in der Presse, auf Webseiten, in den sozialen Medien (wie z.B. Facebook, Instagram und Twitter) sowie in Publikationen eingesetzt werden.

BegrüßungJoanna Kubiakgeschäftsführende Leiterin der Vertretung der Wielkopolska

Präsentation des WahlergebnissesAnna SłojewskaEU-Korrespondentin der polnischen Tageszeitung Rzeczpospolita

Im AnschlussDr. Thomas GutschkerFrankfurter Allgemeine Zeitung

im Gespräch mitAnna Słojewska

Die Parlamentswahlen in Polen finden am 15. Oktober 2023 statt. Sie gelten als eine der wichtigsten Wahlen in der EU und werden zweifellos Auswirkungen auf die Kommunal- und Regionalwahlen in Polen im nächsten Frühjahr und die Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni haben. Am Wahltag wird auch ein Referendum mit Fragen durchgeführt, die auch einen Bezug zur EU-Politik haben.Die rechtskonservative Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) strebt eine dritte Amtszeit an. Das Land ist bei den politischen Sympathien zwischen den westlichen und östlichen Teilen sowie zwischen liberalen und pro-europäischen Großstädten wie Warschau und Posen und konservativeren kleineren Städten und ländlichen Gebieten gespalten. Nach den jüngsten Meinungsumfragen liegt die PiS mit rund 35% in Führung. Die Opposition hat zwei Wahlbündnisse gebildet. Die „Bürgerliche Koalition (KO)“ mit der Mitte-Rechts-Bürgerplattform (PO)“, der liberalen „Nowoczesna (.N)“, der sozialdemokratischen „Polnischen Initiative (IP)“ und „Agrounia“ sowie den „Grünen (Zieloni)“. Die zweite Koalition - Dritter Weg - besteht aus Polen 2050 Szymon Hołownia und der „Polnischen Volkspartei (PSL)“. Die anderen Fraktionen sind „Die Linke (Lewica)“ und die rechtsextreme „Konföderation (Konfederacja)“. Wird die PiS eine absolute Mehrheit erreichen oder wird die Opposition aus den Wahlen gestärkt hervorgehen? Wird der Wahlsieger nach den Wahlen eine Koalition eingehen müssen, um eine stabile Regierung zu bilden?Das polnische Parlament besteht aus zwei Kammern, dem Sejm mit 460 Abgeordneten und dem Senat, der sich aus 100 Senatoren zusammensetzt. Die Sperrklausel liegt bei 5% und bei 8% für die Wahlkoalitionen. Die Amtszeit von Sejm und Senat beträgt vier Jahre. Wahlberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger über 18 Jahre.

 Veranstaltungsreihe „Europa nach den Wahlen“Wahlen sind nicht nur im nationalen Kontext relevant, sondern haben zunehmend europapolitische Bedeutung. Sie werden deshalb von immer stärker europäisierten Medien aufmerksam verfolgt. Unsere Reihe „Europa nach den Wahlen“ reflektiert diese europäisierte Öffentlichkeit. In regelmäßigen Abständen beleuchten wir im Expertengespräch nationale Wahlen im europäischen Kontext.

90 mln euro w ramach 17 projektów wspierających zdrowe gleby

• Drukuj
• E-mail

Komisja Europejska zainwestuje 90 mln euro w 17 nowych projektów badawczych realizujących misję UE: „pakt na rzecz zdrowych gleb w Europie”. Celem projektów będzie odbudowa i ochrona zdrowia gleby na potrzeby zrównoważonej produkcji zdrowej żywności, ochrony różnorodności biologicznej, budowania odporności na zmianę klimatu oraz realizacji celów Europejskiego Zielonego Ładu.

W projektach bierze udział 314 uczestników z 32 krajów. Oprócz państw członkowskich UE udział biorą państwa stowarzyszone w ramach programu „Horyzont Europa” (Izrael, Kosowo, Norwegia, Serbia i Turcja), jak również państwa niestowarzyszone (Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Kanada i Szwajcaria). W projektach uczestniczą uniwersytety, instytucje badawcze, MŚP, przedsiębiorstwa, organizacje pozarządowe i władze lokalne.